페이지 정보
본문
В курортных регионах работники сферы услуг нередко понимает базовыми фразами на паре диалектов. Допустим, в этой стране две трети персонала гостиничного бизнеса могут ответить на простые просьбы на двух языках, согласно исследованию туроператора.
Для удобства запомните основные слова языка страны: «сколько стоит», «как найти уборную», «чек». Программы такие как языковые помощники с возможностью автономной работы спасают при общении – можно использовать экран телефона.
В экстренных случаях обращайте внимание на знаки с надписями на международном диалекте – они есть в аэропортах, больницах и полицейских участках. На тайских курортах такие указатели сопровождаются местной письменностью на всех крупных курортах.
Языковые сложности в отпуске: как общаться?
Большинство популярных туристических зон адаптированы под гостей из разных стран. В этих странах работники сферы услуг обычно знают простым набором слов на двух языках. В этих странах всё аналогично, однако вне курортов может не хватать знаний.
Перед поездкой установите приложение – языковой помощник. Им не нужна сеть и переводят устно. Для сложных вопросов (взятие транспорта, консультация врача) запишите необходимые слова в блокноте.
В Европе (перечисленные страны) русский знают не все, но английский понимают почти везде. В ресторанах есть перевод, при посещении достопримечательностей предлагают аудиогиды.
Подсказка: чтобы избежать проблем, бронируйте туры через агентства где говорят по-русски. В известных гостиницах (престижных брендах) обычно есть сотрудники, свободно изъясняющиеся на двух языках.
Насколько распространён русский в отелях?
В этих странах работники владеют языком по-русски. В известных местах курортов есть шанс встретить минимум одного сотрудника, понимающего вас.
На этих островах не так радужно. В Паттайе или Пхукете есть шанс лишь в некоторых местах, ориентированных на гостей из СНГ. В частном секторе придётся использовать жесты.
В Европе возможность найти русскоговорящего невелики. Кроме Крита, где в высокий сезон у стойки администрации встречаются выходцы из бывшего СССР.
Перед бронированием изучите мнения: если в описании указаны услуги русскоязычного персонала, всё будет хорошо. Когда непонятно, лучше спросить этот момент у сотрудников.
Что учить перед поездкой?
1. Заказ еды и напитков: «Можно меню?», «I’d like this dish», «Без специй».
2. Вопросы о транспорте: «Где ближайшая остановка?», «Сколько стоит такси до аэропорта?».
Проживание: «What time is check-out?», «Можно дополнительное полотенце?».
Покупки: «How much does it cost?», «Вы принимаете карты?».
Если срочно: «I need help», «Нужен доктор».
Как обратиться? «Можете повторить?», «Thank you, that’s all».
Как решать бытовые вопросы, если не знаешь местного языка?
Используйте сервис с поддержкой офлайн-режима, вроде языковых помощников. Проверьте заранее, поддерживается ли страна.
- Используйте жесты и простые слова – указание на предметы, цифры на пальцах помогают объясниться.
- Сохраните в телефоне необходимые выражения как говорить: «цена?», «туалет», «помогите».
- Сохраняйте фото – некоторые приложения помогают с переводом.
В магазинах и кафе:
- Демонстрируйте изображения или продуктов, которые нужно исключить.
Для расчёта применяйте калькулятор – продавцы укажут стоимость цифрами.
Носите мелкие купюры – это сократит время платежа и уменьшит недопонимание.
Передвигаясь на транспорте:
- Фиксируйте на карте место назначения перед поездкой.
- Покупайте билеты через автоматы – обычно поддерживается несколько языков.
- Скачайте карту города офлайн – 2GIS функционирует офлайн.
Если заболели:
- Запишите в гаджете данные о хронических болезнях.
- Узнайте контакты экстренных служб (999, 112).
- Определяйте аптеки по эмблеме – белому кресту на зелёном фоне.
Как найти гидов на русском языке за рубежом?
Надёжные сервисы для заказа экскурсий с русскоязычными проводниками: Weatlas, Tripster, Sputnik8. Тут представлены сотни вариантов в разных странах с оценками туристов.
Местные сервисы в востребованных странах: в Турции – узнать больше о Completemarts, в Таиланде – ThailandTrip, в ОАЭ – DubaiTours. Фильтруйте по нужному варианту общения.
Форумы и чаты соотечественников в нужном регионе. Например, «Наши в Стамбуле» или «Соотечественники в Берлине». Там публикуют телефоны надёжных экскурсоводов.
Специализированные агентства, ориентированные на русскоязычных туристов: PEGAS Touristik, Coral Travel, Tez Tour. Они представлены во многих туристических местах.
Обсуждения на порталах типа Tourister или Отзовик. В разделах о городах есть советы с именами и телефонами частных экскурсоводов.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.