페이지 정보
본문
В популярных туристических зонах сотрудники заведений нередко понимает базовыми фразами на нескольких языках. Допустим, в Турции две трети персонала сферы услуг понимают элементарные вопросы на русском и английском, как показал опрос туроператора.
Для удобства освойте основные слова национального языка: «цена», «где туалет», «счёт». Сервисы такие как языковые помощники с офлайн-режимом помогают в большинстве случаев – можно использовать экран телефона.
В экстренных случаях смотрите указатели с надписями на международном диалекте – они есть в аэропортах, медпунктах и полицейских участках. На тайских курортах подобные знаки дублируются иероглифами и латиницей на всех крупных курортах.
Русский и английский на курортах: есть ли языковой барьер?
Большинство популярных туристических зон адаптированы под гостей из разных стран. На этих направлениях персонал отелей, гиды и продавцы обычно знают основными выражениями на обоих наречиях. В этих странах всё аналогично, за исключением глубинки возможны сложности.
Перед поездкой установите приложение – языковой помощник. Они работают без интернета и распознают речь в реальном времени. В нестандартных ситуациях (прокат машины, медицинская помощь) заранее сохраните ключевые фразы в телефоне.
В этом регионе (перечисленные страны) русский знают не все, но английский понимают почти везде. В ресторанах присутствует английская версия, во время туров дают наушники.
Подсказка: если нужна гарантированная поддержка, покупайте путёвки у операторов где говорят по-русски. В крупных сетевых отелях (этих сетях) часто работают специалисты, говорящие на русском и английском.
Насколько распространён русский в отелях?
На этих направлениях многие сотрудники гостиниц знают и могут говорить на славянском. В топовых гостиницах Антальи, Шарм-эль-Шейха и Дубая почти всегда есть хотя бы один администратор, понимающего вас.
В этих странах сложнее. В этих городах можно договориться лишь в некоторых местах, ориентированных на гостей из СНГ. На местных виллах и в небольших гостевых домах общение чаще происходит через переводчик.
В Греции, Испании и Италии возможность найти русскоговорящего минимальны. За исключением этого острова, в разгар туризма в отелях встречаются наши соотечественники.
Заранее проверьте отзывы: если в описании указаны услуги поддержки на родном языке, проблем не возникнет. Если нет уверенности, уточните условия в службе поддержки.
Что учить перед поездкой?
Еда и напитки: «Can I see the menu, please?», «I’d like this dish», «Без специй».
2. Вопросы о транспорте: «Where is the nearest bus stop?», «Цена такси в аэропорт».
Проживание: «What time is check-out?», «Дайте ещё одно полотенце».
Шопинг: «Сколько это стоит?», «Можно картой?».
Если срочно: «Мне нужна помощь», «Нужен доктор».
6. Общение с персоналом: «Could you repeat that, please?», «Всё, больше ничего».
Как решать бытовые вопросы, если не знаешь местного языка?
Используйте сервис с поддержкой офлайн-режима, вроде языковых помощников. Проверьте заранее, есть ли нужный язык.
- Показывайте пальцем – жесты, числа часто понятны без слов.
- Сохраните в телефоне необходимые выражения с транскрипцией: «цена?», «санузел?», «спасите».
- Делайте снимки – отдельные программы распознают надписи.
В магазинах и кафе:
- Демонстрируйте изображения или продуктов, которые нужно исключить.
Для расчёта применяйте калькулятор – продавцы укажут стоимость цифрами.
Носите мелкие купюры – так быстрее рассчитаться и снизит путаницу.
В транспорте:
- Фиксируйте на карте место назначения перед поездкой.
- Оформляйте проездные в аппаратах – у них часто есть выбор языка.
- Скачайте карту города офлайн – Google Maps доступен без сети.
При проблемах со здоровьем:
- Держите в смартфоне информацию о хронических болезнях.
- Изучите местный аналог номеров экстренной помощи (03, 01).
- Находите аптечные пункты по знаку – медицинскому крестику.
Куда обратиться за экскурсиями на русском в других странах?
Проверенные платформы для бронирования туров с русскоязычными проводниками: Tripster, Sputnik8, Weatlas. Здесь собраны десятки тысяч предложений в разных странах с оценками туристов.
Локальные агрегаторы в популярных туристических направлениях: в Турции – самые лучшие курорты Турции, в Таиланде – ThaiGuides, в ОАЭ – TourScanner. Выбирайте подходящий язык.
Телеграм-каналы и чаты экспатов в нужном регионе. Например, «Русские в Барселоне» или «Эмигранты в Милане». Там публикуют телефоны надёжных экскурсоводов.
Специализированные агентства, ориентированные на русскоязычных туристов: Tez Tour, PEGAS Touristik, Coral Travel. Они представлены во многих туристических местах.
Темы на ресурсах вроде Aviasales или TripAdvisor. В темах по странам встречаются рекомендации о местных проводниках с координатами.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.